1
00:00:00,209 --> 00:00:01,834
>Unë<
2
00:00:03,000 --> 00:00:09,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
3
00:00:43,334 --> 00:00:49,126
Një Zot që mund të kuptohet nuk është Zot.
4
00:01:22,251 --> 00:01:24,209
Perëndeshë trepalëshe.
5
00:01:26,167 --> 00:01:28,876
Frutdhënës.
6
00:01:31,459 --> 00:01:34,167
Hidhe vështrimin mbi tokë,
7
00:01:37,501 --> 00:01:39,376
Perëndeshë trepalëshe,
8
00:01:41,376 --> 00:01:44,459
bëje diellin të lindë edhe një herë.
9
00:01:46,376 --> 00:01:47,667
Perëndeshë trepalëshe.
10
00:01:49,584 --> 00:01:52,251
Frutdhënës.
11
00:01:54,459 --> 00:01:56,959
Hidhe vështrimin mbi tokë,
12
00:01:58,001 --> 00:02:00,876
dhe bëje diellin të lindë edhe një herë.
13
00:02:02,251 --> 00:02:03,917
Perëndeshë trepalëshe.
14
00:02:05,167 --> 00:02:08,459
Frutdhënës.
15
00:02:11,167 --> 00:02:14,292
Hidhe vështrimin mbi tokë,
16
00:02:15,001 --> 00:02:18,167
dhe bëje diellin të lindë edhe një herë.
17
00:03:05,126 --> 00:03:06,334
Vraponi!
18
00:03:09,501 --> 00:03:10,751
Vraponi!
19
00:04:29,584 --> 00:04:31,167
Remus!
20
00:04:32,417 --> 00:04:33,959
Vëlla!
21
00:04:40,709 --> 00:04:42,376
Romulus!
22
00:04:43,792 --> 00:04:45,334
Remus!
23
00:04:47,584 --> 00:04:48,834
Vëlla!
24
00:04:49,292 --> 00:04:51,417
Prisni për mua!
25
00:04:58,292 --> 00:04:59,292
Vëlla!
26
00:05:20,709 --> 00:05:21,834
Romulus!
27
00:05:54,709 --> 00:05:55,834
Vëlla!
28
00:09:30,584 --> 00:09:32,709
Na kanë marrë kafshët.
29
00:09:34,584 --> 00:09:37,209
Nuk kemi tokë.
30
00:09:44,001 --> 00:09:45,501
Jemi vetëm.
31
00:09:47,626 --> 00:09:49,751
Zotat nuk kujdesen për ne.
32
00:09:58,667 --> 00:10:00,167
Hani.
33
00:10:03,792 --> 00:10:05,751
Çfarë kuptimi ka të hahet?
34
00:10:06,876 --> 00:10:09,459
Jemi në Alba.
35
00:10:10,626 --> 00:10:13,251
Ju e dini se çfarë do të ndodhë nesër.
36
00:10:16,917 --> 00:10:18,501
Hani:
37
00:10:20,292 --> 00:10:22,667
sepse nuk ka ndodhur ende.
38
00:13:03,501 --> 00:13:05,626
Është Zoti.
39
00:13:59,126 --> 00:14:01,251
Perëndeshë trepalëshe.
40
00:14:01,876 --> 00:14:05,167
O nënë, o frytdhënëse...
41
00:14:07,084 --> 00:14:10,834
Qoftë zjarri juaj i shenjtë
vazhdojnë të digjen për ne.
42
00:14:11,459 --> 00:14:15,834
Sillni ujërat e lumit
tek barku juaj
43
00:14:16,917 --> 00:14:19,501
dhe na lini jetën
që na ke dhënë.
44
00:14:20,667 --> 00:14:22,501
Oh, zjarr
45
00:14:22,834 --> 00:14:24,501
që shkatërron armiqtë tanë
46
00:14:25,667 --> 00:14:29,709
mbro mua dhe popullin tim.
47
00:14:31,501 --> 00:14:34,292
Shikoni pikëllimin tim
48
00:14:35,167 --> 00:14:37,251
dhe thuaj mjaft.
49
00:14:39,459 --> 00:14:41,792
Dhe thuaj mjaft.
50
00:18:15,876 --> 00:18:17,667
Më merr mua.
51
00:18:21,209 --> 00:18:23,459
Më merr mua.
52
00:19:03,876 --> 00:19:05,709
Më goditi.
53
00:19:11,667 --> 00:19:14,126
Më beso, më godit.
54
00:19:45,251 --> 00:19:46,917
Më e vështirë!
55
00:19:57,751 --> 00:19:59,126
Përsëri!
56
00:20:09,792 --> 00:20:11,042
Mami...
57
00:20:16,084 --> 00:20:18,001
Mbroni vëllanë tuaj...
58
00:20:18,709 --> 00:20:20,834
gjithmonë e mbroje atë.
59
00:20:23,542 --> 00:20:26,209
Zoti e bekoftë emrin tuaj.
60
00:20:27,459 --> 00:20:29,834
Nënë, rri me ne.
61
00:20:30,959 --> 00:20:33,667
Shpejt, vrapo shpejt.
62
00:23:59,501 --> 00:24:02,501
Këtë herë Zoti po vjen me ne.
63
00:24:29,626 --> 00:24:33,501
Vëlla, sille Zotin me ne.
64
00:24:33,876 --> 00:24:37,501
Nuk do të jemi më vetëm.
65
00:26:29,292 --> 00:26:33,792
Alba do të dërgojë
kalorësit e hekurt pas nesh.
66
00:26:35,584 --> 00:26:36,959
Nuk mund të qëndrojmë këtu.
67
00:26:38,501 --> 00:26:41,751
Pas hyrjes së dyfishtë, në majë,
68
00:26:42,501 --> 00:26:43,917
toka është e lartë.
69
00:26:44,709 --> 00:26:49,292
Ndoshta mund ta kalojmë lumin atje.
70
00:26:50,334 --> 00:26:53,501
Por nuk ka asnjë mënyrë për të arritur atje.
71
00:26:54,584 --> 00:26:56,834
Aty është pylli.
72
00:27:00,001 --> 00:27:03,667
Askush nuk del i gjallë nga pylli.
73
00:27:06,251 --> 00:27:08,501
Është toka e Velienses.
74
00:27:09,709 --> 00:27:11,209
Pylli është i mallkuar.
75
00:27:12,084 --> 00:27:13,876
Ajo është e mbushur me shpirtra.
76
00:27:14,542 --> 00:27:16,459
Ata fshihen mes pemëve.
77
00:27:21,501 --> 00:27:23,501
Nuk kemi zgjidhje.
78
00:28:13,501 --> 00:28:15,001
Mos e bëni!
79
00:28:17,792 --> 00:28:19,667
Nëse doni të jetoni...
80
00:28:42,167 --> 00:28:43,667
Vëllai...
81
00:28:52,042 --> 00:28:55,209
Eja, çohu, vëllai im,
ngrihu te lutem.
82
00:28:56,459 --> 00:28:58,292
Nuk mund ta marrësh me vete.
83
00:28:59,501 --> 00:29:02,501
Lëreni këtu,
kështu që ai mund të vdesë në paqe.
84
00:29:05,001 --> 00:29:06,709
Vëllai im është gjallë.
85
00:29:06,876 --> 00:29:11,167
Ne nuk do të rrezikojmë jetën tonë
për të shpëtuar një të vdekur.
86
00:29:11,542 --> 00:29:14,042
Ne jemi të sigurt falë tyre.
87
00:29:15,251 --> 00:29:17,876
Për sa kohë që ai mund ta bëjë atë...
88
00:29:18,209 --> 00:29:20,459
ata do të vijnë me ne.
89
00:29:49,001 --> 00:29:53,459
Nuk ishte një ide e mirë
duke marrë gruan.
90
00:29:56,501 --> 00:29:58,501
I premtova vëllait tim
91
00:29:59,334 --> 00:30:01,792
Unë do të sillja zjarrin me vete.
92
00:30:05,751 --> 00:30:07,709
Ec përpara.
93
00:30:12,876 --> 00:30:15,042
Lidhe atë me mua.
94
00:30:40,459 --> 00:30:42,834
Nuk mund të ndalemi.
95
00:30:43,042 --> 00:30:45,626
Çohuni të gjithë.
96
00:30:45,834 --> 00:30:50,042
Do të pushojmë natën
dhe ieave në agim.
97
00:30:50,251 --> 00:30:52,626
A nuk e kuptoni
ne jemi mish i vdekur në këtë mënyrë?
98
00:30:53,167 --> 00:30:55,501
Sa më shpejt të ikim nga këtu,
aq më shpejt do të jemi të sigurt.
99
00:30:57,876 --> 00:31:00,292
Ju nuk duhet të jeni vetëm
në pyll.
100
00:31:01,084 --> 00:31:04,167
Do të jetë më e lehtë të mbrohemi
nëse qëndrojmë të gjithë bashkë.
101
00:31:04,542 --> 00:31:06,334
Si mund të mbrohemi?
102
00:31:09,292 --> 00:31:10,876
Alba nuk do të na ndjekë këtu.
103
00:31:11,167 --> 00:31:12,959
Kjo është toka e Velienses.
104
00:31:13,334 --> 00:31:15,876
Nëse qëndrojmë këtu
do të na kapin shpirtrat.
105
00:31:16,209 --> 00:31:18,501
Ose kokat e ujkut
do të na presë fytin.
106
00:31:18,626 --> 00:31:20,209
Marce, ulu!
107
00:31:20,792 --> 00:31:22,584
Shpirtrat do t'ju lënë në paqe
108
00:31:22,959 --> 00:31:25,251
nëse nuk i tërheq ata
duke bërë zhurmë.
109
00:31:27,501 --> 00:31:29,167
Është e njëjta gjë me Velienses.
110
00:31:30,959 --> 00:31:32,334
A vjen dikush me mua?
111
00:31:32,667 --> 00:31:34,751
A vjen dikush me mua?
112
00:31:44,126 --> 00:31:45,459
Ju?
113
00:31:46,459 --> 00:31:47,751
As ti?
114
00:31:49,334 --> 00:31:51,501
Nuk mund të vazhdojmë vetëm.
115
00:31:53,251 --> 00:31:55,167
Pra, bini të vdekur, atëherë.
116
00:31:55,584 --> 00:31:58,626
Të gjithë bini të vdekur, mallkim.
117
00:32:29,876 --> 00:32:31,251
jam i uritur.
118
00:32:32,542 --> 00:32:35,376
Hajde.
Nuk mund të ndalemi.
119
00:33:27,001 --> 00:33:29,459
Nuk ka shpresë.
120
00:33:30,792 --> 00:33:32,917
Ai e kërkoi atë.
121
00:33:34,626 --> 00:33:38,042
Ai njeri ka prekur Vestalin.
Ai është i mallkuar tani.
122
00:33:39,709 --> 00:33:42,876
Nuk mund ta sjellim me vete.
123
00:34:57,334 --> 00:34:58,792
Vëllai?
124
00:36:16,876 --> 00:36:18,042
Mos e prekni atë!
125
00:36:19,626 --> 00:36:22,334
Ai mbart mallkimin e Zotit!
126
00:36:23,084 --> 00:36:26,042
Ne duhet ta sakrifikojmë atë
nëse duam të mbijetojmë.
127
00:36:26,792 --> 00:36:28,917
Ky është vullneti i perëndive.
128
00:36:31,292 --> 00:36:33,876
Më lër ta vras
129
00:36:34,251 --> 00:36:36,584
dhe ju do të jeni të sigurt së bashku me ne.
130
00:36:36,751 --> 00:36:40,584
Askush nuk dëshiron t'ju lëndojë.
131
00:36:42,917 --> 00:36:44,584
Ejani më afër
132
00:36:45,459 --> 00:36:46,792
dhe ju jeni të vdekur.
133
00:36:49,501 --> 00:36:51,292
Më dëgjo!
134
00:36:52,292 --> 00:36:54,876
Ai njeri ka shkelur zjarrin.
135
00:36:55,584 --> 00:36:59,292
Zoti do të na vrasë një nga një
sa të jetë gjallë.
136
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
Të gjithë do të vdesim.
137
00:37:09,292 --> 00:37:10,709
Vriteni atë!
138
00:37:15,959 --> 00:37:17,292
Vriteni atë!
139
00:37:29,292 --> 00:37:31,042
Ju bëni një hap më shumë
140
00:37:32,126 --> 00:37:35,292
dhe betohem se sot do të jesh
në mbretërinë e të vdekurve.
141
00:37:36,292 --> 00:37:39,834
Do të vdesësh me të!
142
00:38:40,042 --> 00:38:42,584
Mbaj mend sytë e mi.
143
00:39:26,751 --> 00:39:28,584
Kush tjetër dëshiron të vdesë?
144
00:39:32,251 --> 00:39:34,001
Kush tjetër dëshiron të vdesë?
145
00:39:43,251 --> 00:39:44,542
Ju
146
00:39:47,459 --> 00:39:49,001
serva nt
147
00:39:55,542 --> 00:39:57,292
deshiron te vdesesh?
148
00:40:33,542 --> 00:40:35,709
Shikoni fytyrën e tij.
149
00:40:39,667 --> 00:40:41,334
Ai jam unë.
150
00:40:46,667 --> 00:40:48,542
Unë jam ai.
151
00:41:26,376 --> 00:41:28,542
po zhytem -
152
00:41:31,084 --> 00:41:32,667
A nuk jam unë?
153
00:41:37,001 --> 00:41:39,126
Ishte zjarri...
154
00:41:45,292 --> 00:41:47,542
Gjithçka do të jetë në rregull.
155
00:41:49,709 --> 00:41:51,709
Unë jam i uritur, Remus.
156
00:41:54,959 --> 00:41:57,334
Unë jam i uritur dhe i etur.
157
00:42:12,542 --> 00:42:14,251
Unë do të kthehem së shpejti.
158
00:42:53,959 --> 00:42:55,709
Vëllai im është i uritur.
159
00:43:00,292 --> 00:43:03,376
A mendoni edhe ju se ai është i mallkuar?
160
00:43:04,459 --> 00:43:07,626
Askush nuk e njeh vullnetin e perëndive.
161
00:43:09,501 --> 00:43:10,959
Mbroni atë
162
00:43:12,876 --> 00:43:15,376
Sikur të të mbroj unë.
163
00:43:16,876 --> 00:43:19,292
Mund t'i mbani larg
164
00:43:20,292 --> 00:43:21,959
ndërsa unë nuk jam këtu.
165
00:43:23,376 --> 00:43:25,084
Para agimit
166
00:43:25,292 --> 00:43:26,959
nëse perënditë dëshirojnë
167
00:43:28,292 --> 00:43:29,959
do të kthehem.
168
00:43:30,792 --> 00:43:33,834
Ju nuk mund të gjuani vetëm në pyll.
169
00:44:31,459 --> 00:44:32,959
Ndalo!
170
00:44:58,001 --> 00:44:59,584
Ai nuk do të kthehet.
171
00:45:00,876 --> 00:45:02,792
Tefari kishte të drejtë.
172
00:45:04,042 --> 00:45:05,959
Le ta lëmë vestalin këtu.
173
00:45:06,084 --> 00:45:08,667
Mund të ikim nga mallkimi.
174
00:45:09,001 --> 00:45:10,876
Le të bëjmë...
175
00:45:12,042 --> 00:45:13,417
çfarë duhet bërë.
176
00:45:15,751 --> 00:45:18,084
Po sikur vëllai i tij të kthehet?
177
00:45:18,459 --> 00:45:19,876
Ai do të na thyejë kafkat.
178
00:45:21,251 --> 00:45:22,792
Agimi po afron.
179
00:45:24,292 --> 00:45:27,626
Duhet të sakrifikojmë
njeriu te Zoti dhe largohu.
180
00:45:28,459 --> 00:45:30,709
Le të përpiqemi të shpëtojmë veten.
181
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Çfarë po bën?
182
00:46:00,709 --> 00:46:02,584
Nuk duhet të vrasim njëri-tjetrin.
183
00:46:02,709 --> 00:46:06,751
Sapo të arrijmë në lumë së bashku,
të gjithë do të jenë të lirë.
184
00:46:07,042 --> 00:46:08,459
Më dëgjo!
185
00:46:08,667 --> 00:46:13,001
Ai njeri ka shkelur zjarrin.
186
00:46:14,542 --> 00:46:17,042
Zoti nuk do të na lërë të jetojmë
187
00:46:17,251 --> 00:46:21,001
përderisa ai është mes nesh.
188
00:46:21,501 --> 00:46:24,709
Është e rrezikshme të shkosh pranë zjarrit.
189
00:46:25,917 --> 00:46:27,667
Kjo është e vërtetë.
190
00:46:28,042 --> 00:46:31,501
Por cili prej jush
do ta mbajë njeriun?
191
00:46:32,292 --> 00:46:35,542
Kush do të njollosë veten
me gjakun e tij sakrilegj?
192
00:46:36,959 --> 00:46:39,167
Dhe ti, plak,
193
00:46:39,292 --> 00:46:44,001
a doni të shkoni kundër perëndive
dhe të na dënojë të gjithëve me vdekje?
194
00:46:44,126 --> 00:46:48,626
A doni ta mbani atë në shpinë
tani që vëllai i tij iku?
195
00:46:55,792 --> 00:46:56,542
Shkoni përpara.
196
00:47:34,834 --> 00:47:36,334
Hajde.
197
00:47:36,584 --> 00:47:38,376
Hyni në rreth.
198
00:47:39,292 --> 00:47:41,292
PSE
199
00:47:41,792 --> 00:47:43,751
e keni ndezur zjarrin?
200
00:47:45,084 --> 00:47:47,292
Njeriu është i mallkuar nga perënditë.
201
00:47:48,334 --> 00:47:49,376
Largohuni.
202
00:47:50,251 --> 00:47:51,292
Largohuni.
203
00:47:52,251 --> 00:47:53,292
Largohuni prej tij.
204
00:47:54,751 --> 00:47:58,459
Askush nuk mund të kalojë rrethin
të zjarrit të shenjtë.
205
00:47:59,751 --> 00:48:03,626
E shenjtë është toka që e rrethon.
206
00:48:04,751 --> 00:48:06,001
Lëvizni.
207
00:48:06,459 --> 00:48:08,584
Lëvizni dhe do të jeni të sigurt.
208
00:48:11,501 --> 00:48:12,459
Ejani.
209
00:48:13,834 --> 00:48:16,001
Kaloni zjarrin.
210
00:48:16,376 --> 00:48:20,709
Nëse vërtet beson
ky është fati juaj.
211
00:48:28,334 --> 00:48:31,667
Toka ta mbuloftë varrin
me gjemba o Cai,
212
00:48:31,917 --> 00:48:35,251
dhe hija jote le të ketë etje përjetë.
213
00:48:35,501 --> 00:48:37,542
Dhe mund të Manes
214
00:48:38,251 --> 00:48:41,042
mos rri pranë hirit tënd
215
00:48:41,792 --> 00:48:46,709
dhe hakmarrësi tmerron fëlliqësinë tënde
kockat me britmën e qenit të tij të uritur.
216
00:48:46,876 --> 00:48:51,917
Qoftë varri juaj
një amforë e vjetër me qafë të thyer
217
00:48:52,042 --> 00:48:56,001
dhe të gjithë ta godasin atë varr
me gurë të mprehur
218
00:48:56,751 --> 00:48:59,376
nëse sfidon në mënyrë blasfemike
zjarri i Zotit
219
00:48:59,834 --> 00:49:06,417
dhe qofsh gjithmonë të mallkuar.
220
00:50:04,959 --> 00:50:06,667
Ai është kthyer!
221
00:50:22,084 --> 00:50:23,709
Është e pabesueshme.
222
00:51:36,292 --> 00:51:38,251
Hani të gjithë.
223
00:52:19,334 --> 00:52:23,376
Kjo është zemra
e drerit më të madh të kënetës.
224
00:52:30,459 --> 00:52:32,751
U gjunjëzua
225
00:52:35,334 --> 00:52:37,876
para meje para se të vdisja.
226
00:52:46,459 --> 00:52:49,542
Me zemrën e saj
do të vraposh nëpër baltë,
227
00:52:51,667 --> 00:52:54,126
do të ngjitesh në shkëmbinjtë më të lartë,
228
00:52:57,667 --> 00:53:01,001
dhe ecni përtej Tiberit
pranë meje,
229
00:53:02,501 --> 00:53:04,834
dhe atje do të ndërtojmë një strehë.
230
00:53:06,626 --> 00:53:10,834
Dhe ne nuk do të kemi frikë të flemë
natën më.
231
00:53:12,876 --> 00:53:14,792
Vëllai im.
232
00:53:35,667 --> 00:53:37,501
Çfarë po bën?
233
00:53:37,876 --> 00:53:40,376
Shërimi i plagës.
234
00:53:45,667 --> 00:53:47,876
Ajo nuk dëshiron ta lëndojë atë.
235
00:54:53,209 --> 00:54:55,042
Toka është e butë.
236
00:55:04,667 --> 00:55:06,917
Mjegulla po ngrihet.
237
00:55:08,792 --> 00:55:11,417
Sot do të bjerë shi.
238
00:55:23,042 --> 00:55:25,042
Bëhuni gati për t'u larguar.
239
00:55:27,626 --> 00:55:30,251
Zotat po na shikojnë me dashamirësi.
240
00:55:35,042 --> 00:55:36,834
Më shiko mua.
241
00:55:39,167 --> 00:55:40,917
Zjarri mbronte vëllanë tim.
242
00:55:44,501 --> 00:55:46,292
Vëllai im është gjallë.
243
00:55:49,084 --> 00:55:53,292
Unë kam mbijetuar
furia e Tiberit.
244
00:55:55,334 --> 00:55:58,917
Unë ju kam shpëtuar
nga vdekja e Albës.
245
00:56:00,042 --> 00:56:01,376
I
246
00:56:02,417 --> 00:56:05,626
ju ka ushqyer.
247
00:56:08,751 --> 00:56:11,417
Nuk je i mallkuar.
248
00:56:12,709 --> 00:56:14,917
Ju nuk jeni vetëm.
249
00:56:19,251 --> 00:56:21,667
Ne do të kalojmë
zemra e kënetës
250
00:56:22,667 --> 00:56:26,126
dhe kur Velienses sulmojnë,
ju duhet të qëndroni së bashku.
251
00:56:32,042 --> 00:56:34,667
Ja mbreti juaj.
252
00:56:41,876 --> 00:56:43,834
Ju nuk jeni më kafshë.
253
00:56:44,167 --> 00:56:46,626
Ju jeni të bashkuar, jeni një grup
254
00:56:47,917 --> 00:56:50,876
që së shpejti do të ketë tokën e vet.
255
00:56:53,501 --> 00:56:56,334
Nëse dikush dëshiron të largohet,
ata duhet ta bëjnë këtë tani.
256
00:56:58,667 --> 00:57:01,417
H dikush dëshiron të më sfidojë përsëri
257
00:57:03,126 --> 00:57:05,084
bëje tani!
258
00:57:09,126 --> 00:57:11,667
Ata që qëndrojnë dhe e pranojnë këtë
259
00:57:11,959 --> 00:57:14,292
do të jenë sytë e mi kur të jem larg,
260
00:57:14,667 --> 00:57:16,709
veshët e mi ndërsa fle,
261
00:57:16,959 --> 00:57:20,626
zemra ime
nëse më sulmojnë në betejë.
262
00:57:22,709 --> 00:57:25,001
Do të kemi frikë.
263
00:57:25,251 --> 00:57:28,459
Ne do të jemi terrori
që i mban njerëzit zgjuar natën.
264
00:57:29,501 --> 00:57:31,834
Ne do të mbijetojmë
265
00:57:32,251 --> 00:57:33,376
sot
266
00:57:33,626 --> 00:57:34,667
nesër
267
00:57:35,709 --> 00:57:39,126
deri ditën
ne ulemi me perënditë.
268
00:57:40,709 --> 00:57:44,667
Deri ditën
ne ulemi klloun me perënditë.
269
00:58:46,334 --> 00:58:47,959
Ejani, luftoni!
270
01:02:33,751 --> 01:02:35,209
Mos e lëndo atë!
271
01:03:02,792 --> 01:03:04,501
Ju nuk keni më mbrojtje.
272
01:03:06,376 --> 01:03:09,251
Luftëtarët tuaj janë të gjithë të vdekur.
273
01:03:12,001 --> 01:03:13,417
cfare deshironi?
274
01:03:19,626 --> 01:03:21,501
Më trego strehën
që është e imja me të drejtë.
275
01:03:28,667 --> 01:03:32,709
Unë jam kryetar i këtij fshati tani.
276
01:03:55,334 --> 01:03:57,042
Rendis vëllanë tim
277
01:04:00,251 --> 01:04:02,126
dhe le të pushojë.
278
01:05:09,959 --> 01:05:13,001
Kishte diçka jo njerëzore
në forcën tuaj.
279
01:05:27,001 --> 01:05:28,917
Çfarë keni parë?
280
01:05:31,834 --> 01:05:38,126
Unë pashë diçka
Si një Iight rreth jush.
281
01:05:41,251 --> 01:05:43,959
Ju jeni plot me shenja.
282
01:06:25,751 --> 01:06:27,501
Dhe tani
283
01:06:28,917 --> 01:06:31,667
cfare shikon
284
01:06:34,834 --> 01:06:38,084
Më shumë se një burrë...
285
01:06:47,751 --> 01:06:50,292
Vetëm Zoti mund të më ketë mua.
286
01:06:56,792 --> 01:06:58,501
A jeni ju Zoti?
287
01:08:03,417 --> 01:08:04,667
Çfarë po ndodh?
288
01:08:05,376 --> 01:08:08,001
Është vallja
për vdekjen e luftëtarëve.
289
01:08:21,876 --> 01:08:23,626
Ndalo.
290
01:08:27,376 --> 01:08:29,042
Jepini mbretit.
291
01:09:10,834 --> 01:09:13,167
E dini artin e haruspeksit?
292
01:09:47,042 --> 01:09:53,001
I njëjti është rendi që rregullon
qiejt dhe qeniet e gjalla.
293
01:09:54,709 --> 01:09:57,459
Është shkruar fati i qiejve
në brendësinë e të gjallëve.
294
01:10:16,167 --> 01:10:21,792
Dy të bashkuar si një
295
01:10:23,917 --> 01:10:26,376
Si një Ieaf dhe shtylla kurrizore e tij.
296
01:10:27,042 --> 01:10:28,792
Vëllezër.
297
01:10:34,084 --> 01:10:36,667
Mes jush
298
01:10:36,834 --> 01:10:39,417
qëndron një mbret.
299
01:10:39,626 --> 01:10:41,917
Ai do të themelojë një perandori të re
300
01:10:42,626 --> 01:10:44,751
Ashtu si bota nuk e ka njohur kurrë
301
01:10:44,959 --> 01:10:47,667
dhe nuk do ta dijë më kurrë
në vitet në vijim.
302
01:10:53,667 --> 01:10:58,042
Mbreti do të mbahet mend me kalimin e kohës,
303
01:10:58,334 --> 01:11:00,834
edhe pas vdekjes së tij, si Zot.
304
01:11:02,292 --> 01:11:03,709
Një luzmë burrash
305
01:11:04,251 --> 01:11:06,417
do t'i binden urdhrave të tij,
306
01:11:07,417 --> 01:11:10,251
duke u bashkuar
dhe duke mbrojtur njëri-tjetrin
307
01:11:11,459 --> 01:11:16,626
pasi kishin qenë skllevër për kaq shumë kohë.
308
01:11:19,709 --> 01:11:20,751
Megjithatë...
309
01:11:21,917 --> 01:11:24,292
Ky është kuadrati
e botës së krimit...
310
01:11:31,126 --> 01:11:32,084
Vazhdoni.
311
01:11:32,876 --> 01:11:34,292
Përfundojeni!
312
01:11:35,834 --> 01:11:38,751
Unë nuk kam frikë
të vullnetit të perëndive.
313
01:11:53,084 --> 01:11:55,042
Nga të dy, vetëm një do të mbetet.
314
01:11:56,667 --> 01:11:58,626
Gjethja do të largohet
nga shtylla kurrizore e saj.
315
01:12:01,667 --> 01:12:05,251
Iight do të shkëlqejë në një,
316
01:12:06,667 --> 01:12:09,126
tjetri do të ikë
në errësirën e përjetshme.
317
01:12:11,334 --> 01:12:15,167
Vëllai im po shërohet.
318
01:12:15,292 --> 01:12:18,042
Nga të dy, vetëm njëri do të jetë Ieft.
319
01:12:19,876 --> 01:12:22,334
Një vëlla do të vrasë vëllanë e tij.
320
01:12:22,834 --> 01:12:26,126
Vetëm nga ai gjak
a do të lindë një mbret.
321
01:12:29,376 --> 01:12:31,001
Ai gjak vëllazëror...
322
01:12:34,959 --> 01:12:37,876
Do të jetë forca e tij,
323
01:12:39,792 --> 01:12:41,667
dhe bekimin e tij.
324
01:12:43,084 --> 01:12:44,709
Ky është vullneti i perëndive.
325
01:13:11,834 --> 01:13:13,917
Bindju vullnetit të perëndive, mbreti im.
326
01:13:45,626 --> 01:13:46,501
Ejani.
327
01:13:48,042 --> 01:13:49,667
Mos kini frikë.
328
01:14:12,167 --> 01:14:13,626
A dëgjuat?
329
01:14:32,334 --> 01:14:34,626
Më ke mbajtur me vete
330
01:14:35,709 --> 01:14:37,959
shumë përtej vetë vdekjes.
331
01:14:42,126 --> 01:14:43,917
Do të jesh një mbret i madh.
332
01:14:48,292 --> 01:14:49,709
Mos ki frikë, vëlla.
333
01:14:53,667 --> 01:14:57,751
Unë do të jem pranë jush.
334
01:15:32,001 --> 01:15:34,417
Po sikur ajo grua të gënjejë?
335
01:15:39,876 --> 01:15:42,834
Askush nuk mund të kundërshtojë
336
01:15:43,917 --> 01:15:46,834
vullneti i perëndive.
337
01:15:53,667 --> 01:15:55,167
Më vrisni.
338
01:15:57,459 --> 01:15:59,126
Më vrit, vëlla.
339
01:16:03,042 --> 01:16:04,834
Ajo gënjeu.
340
01:16:05,751 --> 01:16:09,001
Ajo po na ndëshkon
sepse e kemi rrëmbyer.
341
01:16:10,209 --> 01:16:12,501
Zoti flet nëpërmjet saj.
342
01:16:13,209 --> 01:16:16,626
Ju nuk mund ta sfidoni vullnetin e tij.
343
01:16:20,126 --> 01:16:22,626
Pastaj Zoti na ka braktisur.
344
01:16:28,792 --> 01:16:32,959
Mbret... mbret... mbret!
Mbret... mbret... mbret!
345
01:16:33,251 --> 01:16:35,084
Vëllai im është gjallë!
346
01:16:39,417 --> 01:16:40,876
Ndalo, Remus!
347
01:16:41,042 --> 01:16:42,626
Nuk e kuptoni?
348
01:16:44,251 --> 01:16:46,751
Zoti i saj dëshiron të na shohë të gjithëve të vdekur.
349
01:16:47,667 --> 01:16:49,876
Lëreni të qetë,
mos e prek Zotin!
350
01:17:09,001 --> 01:17:11,376
Çfarë di ti për Zotin, plak?
351
01:17:30,251 --> 01:17:31,959
Të lutem, o Zot, na shpëto.
352
01:17:32,251 --> 01:17:33,376
Heshtje!
353
01:17:34,084 --> 01:17:36,626
Unë nuk vendos se çfarë shoh
në të ardhmen.
354
01:17:37,667 --> 01:17:40,334
zëri im
është vetëm fryma e perëndive.
355
01:17:40,709 --> 01:17:42,459
Dëshironi të më ngatërroni!
356
01:17:47,501 --> 01:17:50,751
Bindju perëndive
357
01:17:52,334 --> 01:17:54,209
dhe do të jetoni në lavdi.
358
01:17:55,292 --> 01:17:57,084
Luftoni ato
359
01:17:58,626 --> 01:18:00,501
dhe ju do të shkatërroheni.
360
01:18:13,459 --> 01:18:16,001
Nëse i bindemi vullnetit të perëndive
361
01:18:16,959 --> 01:18:19,084
do të thotë të vrasësh vëllanë tim,
362
01:18:22,126 --> 01:18:25,042
atëherë unë jam i vetmi Zot që njoh.
363
01:18:30,251 --> 01:18:34,834
Ju lutem mos më lini në të tilla
një vdekje e tmerrshme, më vrit mua.
364
01:18:35,167 --> 01:18:37,334
Remus!
365
01:18:50,334 --> 01:18:52,292
Nëse Zoti juaj ju do
366
01:18:53,209 --> 01:18:56,042
ai do t'ju shpëtojë
nga uria e bishave.
367
01:19:05,292 --> 01:19:07,459
Unë jam vetë fati im.
368
01:19:09,251 --> 01:19:10,459
Dhe ju
369
01:19:12,667 --> 01:19:15,834
janë shenja e fitores sime
kundër perëndive.
370
01:19:30,417 --> 01:19:32,709
Mos më mallkoni, shtrigë!
371
01:19:36,042 --> 01:19:39,501
Unë nuk të shaj, Remus,
372
01:19:41,417 --> 01:19:44,667
Unë jam duke u lutur për ju
për të shpëtuar veten.
373
01:19:59,417 --> 01:20:00,667
Largohu
374
01:20:01,376 --> 01:20:03,001
Largohu
375
01:20:03,376 --> 01:20:05,667
Askush nuk do ta prekë atë trup!
376
01:20:09,042 --> 01:20:12,001
Kjo është ajo që ndodh
ndaj atyre që nuk binden.
377
01:20:25,792 --> 01:20:27,459
Ju jeni shëruar.
378
01:20:27,917 --> 01:20:30,417
Mbreti yt e ka shëruar!
379
01:20:40,501 --> 01:20:43,084
Ajo që bëra nuk u bë kot.
380
01:20:46,667 --> 01:20:48,292
Ku është ajo?
381
01:20:53,709 --> 01:20:56,126
Ajo ishte një shtrigë.
382
01:20:57,917 --> 01:21:00,459
Çfarë ndodhi me zjarrin e shenjtë,
pastaj?
383
01:21:03,209 --> 01:21:05,417
Unë zgjodha jetën tuaj.
384
01:21:16,334 --> 01:21:18,792
Zjarri ishte shpresa jonë e vetme.
385
01:21:22,209 --> 01:21:24,417
Tani jemi të humbur pa asgjë.
386
01:21:29,667 --> 01:21:32,709
Të paktën le ta varrosin gratë
sipas riteve të tyre.
387
01:21:38,334 --> 01:21:39,709
Ndalo.
388
01:21:42,167 --> 01:21:43,626
Ndalo!
389
01:21:44,126 --> 01:21:46,167
Askush nuk do ta prekë atë trup.
390
01:21:49,667 --> 01:21:51,667
Ju do të bëni atë që bëj unë.
391
01:21:55,167 --> 01:21:56,917
Ejani në vete.
392
01:21:58,209 --> 01:22:00,667
Nuk duhet të më bindesh!
393
01:22:03,501 --> 01:22:04,667
a e kuptoni?
394
01:22:06,001 --> 01:22:08,376
Nuk duhet të më bindesh!
395
01:22:10,001 --> 01:22:13,459
Ditët kanë mbaruar
kur iu bindëm vullnetit të perëndive.
396
01:22:15,126 --> 01:22:16,334
Mjaft!
397
01:22:17,917 --> 01:22:19,126
Remus.
398
01:22:41,876 --> 01:22:43,667
Mos guxoni!
399
01:22:44,959 --> 01:22:47,334
Përkulni kokën para mbretit tuaj!
400
01:23:09,709 --> 01:23:14,709
Të gjithë ju përkulni kokën!
401
01:23:17,292 --> 01:23:19,459
Bëj siç thotë ai.
402
01:23:50,667 --> 01:23:52,626
A po kërkoni zjarrin,
vëlla?
403
01:24:08,667 --> 01:24:10,626
Këtu është zjarri!
404
01:24:29,126 --> 01:24:31,501
Këtu është Zoti juaj.
405
01:25:03,709 --> 01:25:05,042
Ndalo, Remus.
406
01:25:06,209 --> 01:25:08,209
A ndaloi Zoti
407
01:25:09,167 --> 01:25:12,376
kur na tërhoqën zvarrë
si të burgosur si kafshët?
408
01:25:12,959 --> 01:25:16,417
Ose kur na bënë të zihemi
njëri-tjetrin?
409
01:25:17,876 --> 01:25:20,667
Fuqia ndërtohet mbi frikën, vëlla.
410
01:25:24,751 --> 01:25:27,459
Njerëzit kanë frikë nga perënditë
411
01:25:30,417 --> 01:25:33,292
kjo është arsyeja pse perënditë i kontrollojnë ata.
412
01:25:37,334 --> 01:25:38,751
Po ju?
413
01:25:40,209 --> 01:25:41,834
A nuk keni frikë nga perënditë?
414
01:25:51,292 --> 01:25:53,042
Shikoni përreth jush.
415
01:25:55,209 --> 01:25:57,126
Jemi vetëm.
416
01:26:00,084 --> 01:26:03,251
Kujt mendoni se kanë frikë këta skllevër?
417
01:26:04,417 --> 01:26:07,126
Cili është emri
që i bën të dridhen?
418
01:26:08,751 --> 01:26:11,001
Kush i bën ata të binden?
419
01:26:17,167 --> 01:26:19,167
Remus është ai emër.
420
01:26:23,876 --> 01:26:26,667
Unë do të jem zjarri.
421
01:26:28,417 --> 01:26:31,167
Dhe nuk do të ketë Zot
422
01:26:31,667 --> 01:26:34,334
që ne të kemi frikë.
423
01:27:14,709 --> 01:27:16,501
Jemi bashke,
424
01:27:19,292 --> 01:27:21,626
asgjë nuk ka më shumë rëndësi se kjo.
425
01:27:38,042 --> 01:27:42,251
Vërtet nuk mund ta dëgjoni Zotin?
426
01:28:42,876 --> 01:28:44,209
Kush është?
427
01:29:14,626 --> 01:29:16,001
Kush është?
428
01:29:32,251 --> 01:29:33,876
Kush është?
429
01:30:41,126 --> 01:30:42,917
Çfarë bëra?
430
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
Vraponi.
431
01:30:47,917 --> 01:30:51,667
Unë shoh planin e perëndive për ne
i vjen fundi.
432
01:30:55,501 --> 01:30:58,501
Ne të gjithë ishim pjesë e saj
433
01:30:59,917 --> 01:31:02,167
pa dashur të jetë.
434
01:31:04,292 --> 01:31:05,917
Unë gjithashtu.
435
01:31:12,001 --> 01:31:14,876
Ne shpëtuam
436
01:31:16,084 --> 01:31:19,042
atentatori.
437
01:31:23,626 --> 01:31:25,042
Çfarë do të thotë kjo?
438
01:31:28,917 --> 01:31:30,126
Vrapo...
439
01:33:13,959 --> 01:33:17,167
Shikoni tmerrin
vëllai juaj Ieft prapa.
440
01:33:20,042 --> 01:33:22,709
- Ku është ai?
- Ai ftoi në mëngjes.
441
01:33:47,917 --> 01:33:49,251
Ka dalë jashtë.
442
01:33:54,001 --> 01:33:57,959
E pashë për një kohë
por unë nuk shoh zjarr.
443
01:35:15,501 --> 01:35:18,917
Të gjithë së bashku do ta varrosim trupin.
444
01:35:41,251 --> 01:35:44,001
Pa luftëtarë
ne nuk jemi më të mbrojtur.
445
01:35:45,417 --> 01:35:49,417
Duhet të largohemi nga fshati
dhe ne duhet të kemi një shef.
446
01:35:55,334 --> 01:35:57,542
Zjarri ju ka zgjedhur.
447
01:36:24,459 --> 01:36:26,751
Për tridhjetë vjet
448
01:36:27,876 --> 01:36:29,584
do ta ushqeni zjarrin
449
01:36:30,584 --> 01:36:32,917
vazhdimisht
450
01:36:39,959 --> 01:36:42,167
dhe a duhet
451
01:36:43,334 --> 01:36:45,126
dil ndonjëherë jashtë
452
01:36:47,042 --> 01:36:49,542
jeta juaj do të përfundojë në të njëjtën kohë.
453
01:36:55,042 --> 01:36:56,542
Zotin
454
01:36:57,709 --> 01:36:59,542
ju ka zgjedhur
455
01:37:00,376 --> 01:37:04,167
për këtë nder të madh.
456
01:37:44,126 --> 01:37:46,459
Lumi është afër.
457
01:37:47,376 --> 01:37:48,751
Lëvizni!
458
01:38:02,126 --> 01:38:03,917
Kalorësit e Albës.
459
01:38:06,542 --> 01:38:08,626
Ata do të shkojnë te vëllai im.
460
01:38:11,667 --> 01:38:13,292
Mos shkoni.
461
01:38:14,376 --> 01:38:17,917
Askush nuk e di
atë që Zoti ka rezervuar për të.
462
01:38:19,542 --> 01:38:20,542
Lëreni atë në fatin e tij.
463
01:38:21,667 --> 01:38:23,542
Ai i ka ndryshuar shumë perënditë.
464
01:38:23,667 --> 01:38:25,376
Çfarë bëri
465
01:38:26,292 --> 01:38:27,959
ishte faji im.
466
01:38:28,709 --> 01:38:31,709
Vëllai yt ka vrarë baballarët tanë,
467
01:38:32,126 --> 01:38:34,917
ai e ka njollosur tokën tonë
me sakrilegj.
468
01:38:36,126 --> 01:38:38,542
Askush nuk mund ta mposhtë Alban.
469
01:38:39,667 --> 01:38:41,376
Ata janë më të fortët.
470
01:38:42,959 --> 01:38:45,959
Kjo nuk duhet të jetë më.
471
01:38:47,917 --> 01:38:50,584
Për sa kohë që Alba është e fortë
472
01:38:51,251 --> 01:38:52,626
dhe kishte frikë
473
01:38:55,917 --> 01:38:58,001
askush nuk do të jetë kurrë i lirë.
474
01:38:59,751 --> 01:39:01,709
JO njeri.
475
01:39:03,584 --> 01:39:05,584
Ky është armiku ynë.
476
01:39:07,084 --> 01:39:08,751
Si fëmijë,
477
01:39:10,542 --> 01:39:12,584
ne ndamë të njëjtin fat si ju.
478
01:39:58,167 --> 01:40:00,334
Çfarë është ajo, zotëri?
479
01:40:04,251 --> 01:40:05,709
Nuk dëgjuat?
480
01:40:08,251 --> 01:40:09,751
Jo, zotëri.
481
01:40:12,626 --> 01:40:14,626
Nuk dëgjoj asgjë.
482
01:40:33,417 --> 01:40:35,709
Shkaba po afrohen.
483
01:40:40,876 --> 01:40:42,292
Së shpejti
484
01:40:43,209 --> 01:40:45,001
ne do të jemi në anën tjetër.
485
01:41:11,917 --> 01:41:13,209
Burrat e Albës!
486
01:41:13,876 --> 01:41:15,376
Në ujë!
487
01:41:17,751 --> 01:41:20,334
Ejani në ujë!
488
01:46:42,167 --> 01:46:43,667
Ndalo!
489
01:46:48,667 --> 01:46:50,501
Ti ndalo vëlla.
490
01:46:56,459 --> 01:46:58,084
Ai është një nga njerëzit e mi.
491
01:47:07,501 --> 01:47:09,917
Dhe ata janë robërit e mi.
492
01:47:12,334 --> 01:47:14,626
Ata janë burra të lirë tani,
493
01:47:16,876 --> 01:47:18,709
ata janë aleatët tanë.
494
01:47:19,709 --> 01:47:21,709
Ju u detyroheni atyre jetën tuaj.
495
01:47:24,501 --> 01:47:26,459
Dhe ti më detyrohesh mua.
496
01:47:29,334 --> 01:47:31,667
Unë i fitova në betejë.
497
01:47:33,126 --> 01:47:37,667
Kush te dha te drejten
për të arritur një marrëveshje me ta?
498
01:47:38,084 --> 01:47:39,209
Më lini të qetë!
499
01:47:39,417 --> 01:47:41,084
Ulni armët
500
01:47:41,459 --> 01:47:42,584
dhe le të shkojë.
501
01:47:47,709 --> 01:47:49,542
Ky është një tokë e shenjtë.
502
01:47:51,292 --> 01:47:53,709
Thotë kush?
503
01:47:57,959 --> 01:47:59,917
Po, Cai.
504
01:48:00,167 --> 01:48:02,126
Unë që solla zjarrin.
505
01:48:07,501 --> 01:48:08,751
Mbrapa.
506
01:48:11,584 --> 01:48:13,167
Qëndroni prapa.
507
01:48:36,626 --> 01:48:38,001
Le të shkojmë.
508
01:49:58,042 --> 01:50:01,084
Ai zjarr është rënia jonë, vëlla.
509
01:50:04,459 --> 01:50:08,084
Fuqia është brenda nesh.
510
01:50:10,251 --> 01:50:12,417
Këtu brenda...
511
01:50:18,917 --> 01:50:22,334
nuk ka Zot.
512
01:50:24,751 --> 01:50:27,042
a e kuptoni?
513
01:50:33,917 --> 01:50:37,584
Mos guxoni ta kaloni këtë vijë.
514
01:50:42,167 --> 01:50:43,917
Apo?
515
01:50:45,626 --> 01:50:47,209
Çfarë do të bëni?
516
01:50:55,501 --> 01:50:57,667
Dëshiron të bëhesh mbret?
517
01:50:59,917 --> 01:51:01,334
Hajde!
518
01:51:11,501 --> 01:51:12,667
Dilni jashtë!
519
01:51:33,292 --> 01:51:35,459
Shikoni mbretin tuaj!
520
01:51:38,459 --> 01:51:40,001
Një frikacak.
521
01:54:03,542 --> 01:54:04,917
Vëllai...
522
01:54:05,917 --> 01:54:07,709
Remus.
523
01:54:18,917 --> 01:54:20,959
Më merr me vete.
524
01:54:30,959 --> 01:54:32,667
Ju do të jetoni.
525
01:54:40,584 --> 01:54:42,417
Do të të marr me mua...
526
01:54:52,417 --> 01:54:55,292
dhe ne do të jemi bashkë.
527
01:54:58,001 --> 01:55:00,876
Do të ndërtoni një qytet të sigurt...
528
01:55:03,292 --> 01:55:05,751
përtej lumit
529
01:55:10,209 --> 01:55:12,667
dhe më varros atje.
530
01:55:21,126 --> 01:55:23,001
Mbreti im...
531
01:55:33,001 --> 01:55:35,376
Unë nuk mund të shoh asgjë.
532
01:55:38,667 --> 01:55:40,042
Unë jam këtu.
533
01:57:18,876 --> 01:57:21,251
Këtu është toka jonë, vëlla.
534
01:57:39,709 --> 01:57:42,501
Fati i përcaktuar nga perënditë
535
01:57:44,709 --> 01:57:46,709
tani është përmbushur.
536
01:57:49,626 --> 01:57:53,667
Ne do të bashkohemi me ta
që nuk kanë më asgjë,
537
01:57:55,667 --> 01:58:01,001
dhe të gjithë popujt përgjatë Tiberit
do të jetë pjesë e kësaj aleance.
538
01:58:05,667 --> 01:58:07,459
Por ky qytet
539
01:58:08,917 --> 01:58:13,292
ka lindur nga dhimbja ime...
540
01:58:16,417 --> 01:58:19,167
dhe nga gjaku i vëllait tim.
541
01:58:24,584 --> 01:58:27,917
Natën shpirti i tij
do të trokasë në dyert tuaja,
542
01:58:28,042 --> 01:58:31,542
për t'ju kujtuar
të çmimit të së ardhmes.
543
01:58:34,959 --> 01:58:36,542
Dhe ju, perëndi,
544
01:58:37,584 --> 01:58:40,084
m'i mpi sytë
545
01:58:40,501 --> 01:58:43,334
kështu që ata nuk do të shohin
546
01:58:44,459 --> 01:58:46,751
ajo që shpata ime ka dune.
547
01:58:51,167 --> 01:58:54,417
Do të doja të vdisja në vend të kësaj.
548
01:59:04,417 --> 01:59:08,001
Qoftë ky gjak vëllazëror
që lag tokën tonë
549
01:59:09,584 --> 01:59:11,501
bëhu i fortë si guri,
550
01:59:11,626 --> 01:59:15,334
dhe një fjalë mund të jetë e gdhendur në të,
dhe jehonë në kokën e të gjithëve
551
01:59:15,459 --> 01:59:20,542
kush guxon ta kalojë,
sulmojeni atë ose kërkoni strehim.
552
01:59:37,251 --> 01:59:38,917
"Dridhe...
553
01:59:39,917 --> 01:59:42,126
kjo është Roma”.
554
02:00:41,084 --> 02:00:44,876
Pas themelimit, Romulus mblodhi të gabuarit,
të varfërit dhe vrasësit e dëbuar nga qytetet e tjera.
555
02:00:45,001 --> 02:00:48,501
Ai u dha guxim dhe forcë dhe u tha atyre
ata nuk do të kishin më për të treguar mëshirë për askënd.
556
02:05:31,376 --> 02:05:34,084
>Unë<
556
02:05:35,305 --> 02:05:41,493
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org